-
1 cafarderie
obłuda -
2 cafarderie
f. вж. cafardise. -
3 ханжество
с.dévotion f affectée; cafarderie f, bigoterie f, cagoterie f, tartuferie f -
4 ханжество
с.dévotion f affectée; cafarderie f, bigoterie f, cagoterie f, tartuferie f* * *n1) gener. bégueulerie, bégueulisme, tartuferie, hypocrisie (из всех переводов слова "ханжество" на фр. язык, которые даются мультитраном, больше всего подходит слово "tartuferie", но лучше всего перевести как "hypocrisie"), bigoterie, bigotisme2) colloq. bondieuserie3) obs. cafardise, cagoterie, cagotisme, cant, papelardise -
5 obłuda
1. cafarderie2. dissimulation3. escobarderie4. hypocrisie5. indignité6. jésuitisme7. papelardise8. pharisaïsme9. tartuferie
См. также в других словарях:
cafarderie — ⇒CAFARDERIE, subst. fém. [Correspond à cafard2 A] Dévotion feinte, ferveur hypocrite. Synon. bigoterie, cafardise, cagoterie, pharisaïsme. Sa religion [du peuple américain] est tombée en superstition et cafarderie (PROUDHON, La Guerre et la Paix … Encyclopédie Universelle
CAFARDERIE — s. f. Hypocrisie, dévotion grossièrement affectée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAFARDERIE — n. f. Manière d’agir d’un cafard … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cafarderie — (ka far de rie) s. f. Manières du cafard. HISTORIQUE XVIe s. • Le roy disoit à l amiral, demi en collere, demi riant : Ce vieux bigot avec ses cafarderies fait perdre un bon temps à ma grosse soeur Margot, D AUB. Hist. II, 12. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cafardage — [ kafardaʒ ] n. m. • 1765; de cafarder ♦ Le fait de cafarder, de rapporter. ⇒ rapportage. ● cafardage nom masculin Familier. Action de cafarder. ● cafardage (synonymes) nom masculin Familier. Action de cafarder. Synonymes : mouchardage ( … Encyclopédie Universelle
cafardise — ⇒CAFARDISE, subst. fém. A. [Correspond à cafard2 A] Dévotion feinte; esprit du faux dévot et de l hypocrite. Cf. bigoterie, cafarderie, cagoterie, cagotisme, hypocrisie, pharisaïsme : • 1. ... toi qui me reproches de ne me plaire qu avec des… … Encyclopédie Universelle
Bataille Hernani — Bataille d Hernani Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français
Bataille d'Hernani — La bataille d Hernani est le nom donné à la polémique et aux chahuts qui entourèrent en 1830 les représentations de la pièce Hernani, drame romantique de Victor Hugo. Héritière d une longue série de conflits autour de l esthétique théâtrale, la… … Wikipédia en Français
Bataille de Hernani — Bataille d Hernani Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français
Cafard — (fr., spr. Kafahr), 1) ein Heuchler, Scheinheiliger; daher Cafarderie, Heuchelei, u. cafardiren, scheinheilig thun; 2) mehrere Sorten Zeuge, bei denen die Kette aus Seide od. Floretgarn u. der Einschlag aus Garn od. Zwirn, od. die Kette u. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Cafard — (frz. Cafahr), Heuchler; ein Zeug, wo die Kette aus Seide, der Einschlag aus Baumwolle besteht; Zeug mit wollener Kette und Leineinschlag. Cafarderie, Heuchelei; cafardiren, heucheln … Herders Conversations-Lexikon